Cor ex machina
Обновлено: 13 авг. 2020 г.
Два с половиной тысячелетия назад китайский философ Чжуан-Цзы (369-286 гг до н.э.) поведал притчу.
Когда один из учеников Конфуция повстречал старого садовника, несущего воду для поливки своих грядок, то между ними состоялся такой многозначительный разговор. Ученик Конфуция спросил старика, не хочет ли тот облегчить свою работу.
"Каким образом?" - спросил садовник.
"Надо взять деревянный рычаг, объяснил ему ученик Конфуция, - передний конец которого легче, а другой конец тяжелее. Тогда можно легко черпать воду из колодца. Такое устройство называется журавль".
При этих словах сообщает Чжуан-Цзы, гнев и негодование исказили лицо старика. Казалось бы, он должен поблагодарить за подсказку, помощь, порадоваться новому средству. Вместо этого старик усмехнулся и сказал:
"Я слышал от своего учителя: "Кто использует машины, тот делает все дела свои машинообразно; кто действует машинообразно, у того сердце становится машинным. У кого в груди машинное сердце, тот утрачивает чистую простоту, а без чистой простоты не может быть уверенности в побуждениях собственного духа. Неуверенность в побуждениях собственного духа не уживается с истинным смыслом"
И еще добавил старик:
"Вот что мне сказал мой учитель. Я не потому не пользуюсь этой машиной, что ее не знаю, а потому, что стыжусь это делать...".